Cambiar nombres de secciones en LaTeX

Para cambiar el nombre de una sección, hay que cambiar el comando correspondiente, de una lista que puede encontrarse en el FAQ de TeX. Pero si se usa babel, hay que hacerlo después de \begin{document}, no antes (“preámbulo”). Lo elegante, para no olvidarse, es escribir en el preámbulo:

\usepackage[spanish]{babel}

\AtBeginDocument{%
\renewcommand\bibname{Referencias}%
}

El comando AtBeginDocument se encarga de ejecutar lo que queramos después de \begin{document}.

Sin embargo, Lo siguiente no me funciona, a pesar de que lo recomiendan en varios sitios:

\usepackage[spanish]{babel}

\AtBeginDocument{%
\addto\captionsspanish{%
\renewcommand\bibname{Referencias}%
}
}

Ni tampoco pasándolo al preámbulo, ni nada de nada (qué cosas).

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s